Korrespondens · källor · sammanhang

40 Van Gogh-citat, verkligen verifierade

Inga påhittade fraser för sociala nätverk: varje citat nedan hänvisar till en specifik bokstav, med dess datum, dess mottagare, dess kontrollerade formulering och livets eller arbetets gång som ger det dess mening.

Självporträtt av Vincent van Gogh, författare till riklig korrespondens
Läs mannen genom hans brevVan Gogh skriver om pengar, färger, böcker, modeller, kriser och dagligt arbete - långt ifrån en samling maximer förberedda för eftervärlden.
40kontrollerade meningar
21citerade brev
1874 - 1890sexton års korrespondens
5stora lästeman
1 källaden officiella kritiska utgåvan

Bruksanvisning

Vad "verifierad" betyder här

Varje mening återfanns i Vincent van Gogh: Breven, den kritiska utgåvan av Van Gogh Museum och Huygens ING.Vi tillhandahåller en kortfattad fransk översättning från den auktoriserade engelska översättningen, sedan visa denna kontrollformulering i varje karta.Ellipser rapporteras; datum, plats och mottagare är aldrig gissade.

Ett citat är inte nödvändigtvis en definitiv doktrin Van Gogh skriver till en specifik person, i en specifik situation, och kan omformulera eller kvalificera en idé någon annanstans. Det är därför sammanhanget spelar lika stor roll som meningen.

Titta på · citat 1 -8

Natur, ljus och att lära sig titta

Van Goghs berömda tidiga formler beskriver ännu inte en spektakulär teknik Snarare visar de en disciplin av blick: promenader, letar länge, särskiljer toner och låter naturen korrigera färdiga idéer.

Iris av Vincent van Gogh, ett exempel på en uppmärksam blick på naturen
Iris, 1889. Växten är inte en abstrakt symbol: varje blad påtvingar sin riktning med en pensel.
01
"Hitta så många vackra saker du kan: de flesta hittar inte tillräckligt."

Vincent är tjugo år och arbetar för Goupil i London Han råder Théo att utöva blicken innan han ens pratar om en konstnärlig karriär.

Se kontrollerad formulering

“Hitta så vackra saker du kan, de flesta tycker för lite vackert.”

Brev 017 · London, början av januari 1874 · till Théo van Gogh 冷
03
"Om du verkligen älskar naturen, hittar du skönhet överallt."

Våren 1874 beskrev Van Gogh Londons trädgårdar och kastanjeträd i blom, samtidigt som han erkände sin nostalgi för Nederländerna.

Se kontrollerad formulering

“Om man verkligen älskar naturen finner man skönhet överallt.”

Brev 022 · London, 30 april 1874 · till Théo van Gogh 冷
04
"Absolut svart existerar faktiskt inte."

När han diskuterar färgteori förklarar han att både svart och vitt bidrar till otaliga färgade gråa snarare än stela motsättningar.

Se kontrollerad formulering

“Absolut svart förekommer faktiskt inte.”

Brev 252 · Haag, 31 juli 1882 · till Théo van Gogh 冷
05
"Variation är oändlig."

Han listade precis de grå gröna, röda, gula eller lila. Formeln sammanfattar hans vägran att få en palett reducerad till färger som heter en gång för alla.

Se kontrollerad formulering

“Variationen är oändlig.”

Brev 252 · Haag, 31 juli 1882 · till Théo van Gogh 冷
06
"Att arbeta troget från naturen, med uthållighet, förefaller mig vara en säker väg."

Van Gogh lovar inte snabb framgång: han försvarar en metod som inte kan, skriver han, "sluta på ingenting".

Se kontrollerad formulering

“Bara att arbeta troget från naturen och med uthållighet förefaller mig en säker väg.”

Brev 252 · Haag, 31 juli 1882 · till Théo van Gogh 冷
07
"Det är inte målarnas språk vi måste lyssna på, utan naturens."

Efter spänningar med Mauve och Tersteeg fokuserade han om sitt lärande på konkret observation snarare än workshoptal.

Se kontrollerad formulering

“Det är inte målarnas språk man borde lyssna på utan naturens språk.”

Brev 249 · Haag, cirka 21 juli 1882 · till Théo van Gogh 冷
08
"Solen verkade lysa starkare och allt hade fått en ny charm."

Han beskriver för Theo effekten av allvarlig kärlek: en omvandling av perception som gör världen visuellt mer intensiv.

Se kontrollerad formulering

“Solen lyste starkare och allt hade fått en ny charm.”

Brev 330 · Haag, 18 mars 1883 · till Théo van Gogh 冷

Håll · offerter 9 -16

Yrke, ensamhet och ihärdigt arbete

Dessa meningar kommer ofta ur sin materiella situation De härrör dock från mycket specifika perioder: fattigdom i Borinage, sjukdom i Haag, ekonomiskt beroende av Théo och viljan att bevisa att regelbundet arbete kan ge form åt ett kall.

Van Goghs potatisätare, en målning som är resultatet av långa förberedande arbeten
Potatisätarna, 1885.Van Gogh påminner oss om att en snabbt målad duk kan vila på en hel vinter av studier.
09
"Någon bär en stor eld i sin själ, och ingen kommer någonsin för att värma sig där."

I Borinage försöker han förklara för Théo den smärtsamma klyftan mellan ett intensivt inre liv och den bild av marginalen som andra uppfattar.

Se kontrollerad formulering

“Någon har en stor eld i sin själ och ingen kommer någonsin för att värma sig vid den.”

Brev 155 · Cuesmes, 22 -24 juni 1880 · till Théo van Gogh ≤
10
"Vad som än händer kommer jag över det."

Tre månader senare gav han en utväg att återuppta teckningen. Den nuvarande formuleringen av den kritiska utgåvan är mer nykter än vissa gamla översättningar.

Se kontrollerad formulering

“I alla händelser kommer jag att återhämta mig från det.”

Brev 158 · Cuesmes, 24 september 1880 · till Théo van Gogh 冷
11
"Jag tar upp min penna [...] och börjar rita igen."

Det är inte ett abstrakt motto: Van Gogh berättar om ögonblicket han bestämmer sig för att börja igen efter en period av stor fattigdom och missmod.

Se kontrollerad formulering

“Jag hämtar min penna [...] och jag återgår till att rita.”

Brev 158 · Cuesmes, 24 september 1880 · till Théo van Gogh 冷
12
"Tillräckligt med tid har slösats bort: arbetet måste fortsätta."

Konvalescent bestämmer han sig för att återuppta teckningen från morgon till kväll, oavsett om han är helt återställd eller inte.

Se kontrollerad formulering

“Tillräckligt med tid har gått förlorad, arbetet måste bedrivas.”

Brev 249 · Haag, cirka 21 juli 1882 · till Théo van Gogh 冷
13
"Jag vill göra teckningar som rör vissa människor."

Hans ambition är ännu inte berömmelse Han vill att hans figurer och landskap ska förmedla djupa känslor utan att falla in i sentimentalism.

Se kontrollerad formulering

“Jag vill göra teckningar som rör vissa människor.”

Brev 249 · Haag, cirka 21 juli 1882 · till Théo van Gogh 冷
14
"Konst kräver ihärdigt arbete och oupphörlig observation."

Han definierar uthållighet som kontinuerlig ansträngning, men också som förmågan att inte överge sin väg till den första kritiken.

Se kontrollerad formulering

“Art kräver ihärdigt arbete [...] och oupphörlig observation.”

Brev 249 · Haag, cirka 21 juli 1882 · till Théo van Gogh 冷
15
"Resultatet måste vara en handling, inte en abstrakt idé."

Van Gogh bedömer principer efter deras effekter. En övertygelse har bara värde om den blir en praktik, en gest eller ett verk.

Se kontrollerad formulering

“Resultatet måste vara en handling, inte en abstrakt idé.”

Brev 274 · Haag, 22 oktober 1882 · till Théo van Gogh 冷
16
"Den store föds inte enbart av impuls, utan från en rad små saker som sammanförs."

Citatet är autentiskt, men ofta förkortat på internet Här är det en del av en reflektion kring vilja, metod och handlingar.

Se kontrollerad formulering

“Det stora sker inte enbart genom impuls, och är en följd av små ting som förs samman.”

Brev 274 · Haag, 22 oktober 1882 · till Théo van Gogh 冷

Gör · citat 17 -24

Lär dig, börja om och korsa väggen

Van Gogh presenterar aldrig talang som en gåva som skulle ge lärande. Han talar om ett motstånd mellan vad vi känner och vad handen vet hur man gör, och beskriver sedan den långsamma ansamlingen av försök som hjälper till att minska denna klyfta.

Van Goghs rum i Arles, ett verk byggt genom att förenkla former och färger
Kammaren, 1888.En medvetet förenklad bild, född ur precisa arbeten om plana områden, linjer och färgförhållanden.
17
"Att rita är att ta sig igenom en osynlig järnvägg."

Väggen skiljer, enligt honom, vad konstnären känner från vad han fortfarande är kapabel att utföra. Problemet är därför inte bristen på känsla, utan dess översättning.

Se kontrollerad formulering

“Det är att arbeta sig igenom en osynlig järnvägg.”

Brev 274 · Haag, 22 oktober 1882 · till Théo van Gogh 冷
18
"Vi måste undergräva den här muren och korsa den långsamt, tålmodigt."

Att slå plötsligt är värdelöst Framsteg kommer från organiserat, upprepat arbete som är tillräckligt tålmodigt för att slita ner motståndet.

Se kontrollerad formulering

“One måste underminera väggen och slipa igenom den långsamt och tålmodigt.”

Brev 274 · Haag, 22 oktober 1882 · till Théo van Gogh 冷
19
"Visst börjar nya och oväntade idéer dyka upp."

I Nuenen observerade han en allmän förändring i det moderna måleriet och förutspådde att hans eget sätt också skulle fortsätta att förändras.

Se kontrollerad formulering

“Det är säkert att oväntade nya idéer börjar dyka upp.”

Brev 467 · Nuenen, cirka 25 oktober 1884 · till Théo van Gogh 冷
20
"Det var en fantastisk kamp, men en som gjorde mig upphetsad."

Han berättar om de sista dagarna av arbetet med Potatisätarna, förberedda av en hel vinter av huvud- och handstudier.

Se kontrollerad formulering

“Det har följaktligen varit en formidabel kamp, men en som jag har stor entusiasm för.”

Brev 497 · Nuenen, 30 april 1885 · till Théo van Gogh 冷
21
"Målning är också att agera och skapa."

Van Gogh jämför sedan målaren med vävaren som sätter ihop färgade trådar för att avslöja en oväntad överenskommelse.

Se kontrollerad formulering

“Painting är också 'agera och skapa'”

Brev 497 · Nuenen, 30 april 1885 · till Théo van Gogh 冷
22
"Jag fortsätter att göra det jag inte vet hur jag ska göra ännu, för att lära mig hur man gör det."

Domen riktar sig till målaren Anthon van Rappard och försvarar det svåra studiet av bönder snarare än den bekväma upprepningen av redan bemästrade processer.

Se kontrollerad formulering

“Jag fortsätter att göra det jag inte kan göra ännu för att lära mig att kunna göra det.”

Brev 528 · Nuenen, cirka 18 augusti 1885 · till Anthon van Rappard 冷

Uppfinna · citat 25 -32

Färg, Japan och synfrihet

Färg är inte en bokstavlig kopia av mönstret för Van Gogh.Det kan kondensera en sensation, förenkla en blomma, ge en temperatur till en himmel eller göra en personlighet mer läsbar.Hans brev förklarar denna rörelse med anmärkningsvärd precision.

Starry Night av Vincent van Gogh, exempel på uttrycksfull färg och bildrytm
Stjärniga natten, 1889.De synliga kurvorna är inte en mekanisk transkription av himlen, utan en bildlig organisation av rörelsen.
28
"Efter en tid förändras din syn: du ser med ett mer japanskt öga."

Han förklarar för Théo att en långvarig vistelse i södern modifierar uppfattningen om färgstarka relationer och hjälper honom att få fram sin konstnärliga personlighet.

Se kontrollerad formulering

“Efter en tid förändras din syn, ser du med ett mer japanskt öga.”

Brev 620 · Arles, omkring den 5 juni 1888 · till Théo van Gogh 冷
29
"Japanerna ritar snabbt, väldigt snabbt, som blixten."

Van Gogh beundrar linjens beslut i trycken. Dess formel förblir den för en europé från 1800-talet som konstruerar sitt eget imaginära "Japan".

Se kontrollerad formulering

“Japanerna ritar snabbt, mycket snabbt, som en blixt.”

Brev 620 · Arles, omkring den 5 juni 1888 · till Théo van Gogh 冷
30
"Jag vet mycket väl att inga blommor har dragits."

I Willemien beskriver han en trädgård gjord av små inslag av röda, gula, orange, gröna, blå och lila snarare än botaniskt exakta konturer.

Se kontrollerad formulering

“Jag vet mycket väl att inte en enda blomma ritades.”

Brev 653 · Arles, 31 juli 1888 · till Willemien van Gogh 冷
31
"Intrycket av alla dessa färger mot varandra finns där."

Den önskade likheten är inte den för varje isolerad blomma, utan den för den övergripande effekten som produceras av deras färgglada relationer.

Se kontrollerad formulering

“Intrycket av alla dessa färger mot varandra finns ändå där.”

Brev 653 · Arles, 31 juli 1888 · till Willemien van Gogh 冷
32
"Natten förefaller mig mycket mer levande och mycket rikare färgad än dagen."

Han skriver efter tre nätter med att måla interiören av Café de la Gare, sova på dagen.

Se kontrollerad formulering

“Natten är mycket mer levande och rikt färgad än dagen.”

Brev 676 · Arles, 8 september 1888 · till Théo van Gogh 冷

Express · citat 33 -40

Känslor, porträtt och mänsklig närvaro

De starkaste meningarna i bokstäver skiljer inte måleriet från relationerna med andra En färg kan bära en passion, ett porträtt kan trösta som musik, och konsten själv hamnar i en etik av mänsklig uppmärksamhet.

Porträtt av brevbäraren Joseph Roulin av Vincent van Gogh
Joseph Roulin, 1888. Van Gogh söker i sina porträtt en moralisk närvaro lika mycket som en fysisk likhet.
33
"På en målning skulle jag vilja säga något tröstande, som musik."

I målningen Eugène Boch reflekterade Van Gogh över det moderna porträttet: att överföra en inre närvaro utan att återvända till den traditionella religiösa glorian.

Se kontrollerad formulering

“I en tavla skulle jag vilja säga något tröstande, som ett musikstycke.”

Brev 673 · Arles, 3 september 1888 · till Théo van Gogh 冷
34
"Jag skulle vilja måla män eller kvinnor med denna eviga je ne sais quoi."

Det eviga måste komma, specificerar han, från färgernas utstrålning och vibration snarare än från en symbol pläterad runt modellen.

Se kontrollerad formulering

“Jag skulle vilja måla män eller kvinnor med den je ne sais quoi av den eviga.”

Brev 673 · Arles, 3 september 1888 · till Théo van Gogh 冷
35
"Jag försökte uttrycka fruktansvärda mänskliga passioner genom rött och grönt."

Han kommenterar Le Café de nuit: blodröda, matta gula och motsatta gröna bygger en atmosfär av spänning snarare än en troget återgiven interiör.

Se kontrollerad formulering

“Jag har försökt uttrycka de fruktansvärda mänskliga passionerna med det röda och det gröna.”

Brev 676 · Arles, 8 september 1888 · till Théo van Gogh 冷
36
"En färg som antyder känslor, ett eldigt temperament."

Van Gogh hävdar en färg som inte är "lokalt sann" enligt trompe l'oeil, utan bara genom känslorna som den synliggör.

Se kontrollerad formulering

“En färg som antyder några känslor, ett brinnande temperament.”

Brev 676 · Arles, 8 september 1888 · till Théo van Gogh 冷
38
"Sjungde jag faktiskt en vaggvisa med färg? Jag överlåter det till kritikerna."

Om La Berceuse arrangerar han gröna, orange, vermiljon- och blommönster för att producera en sensation som är jämförbar med en lugnande låt.

Se kontrollerad formulering

“Om jag faktiskt har sjungit en vaggvisa med färg lämnar jag till kritikerna.”

Brev 740 · Arles, cirka 22 januari 1889 · till Arnold Koning 冷
39
"Genom mitt arbete skulle jag vilja visa vad ett sådant original, en sådan herr person, bär i hans hjärta."

Efter att ha beskrivit sig själv som samhället ser honom - utan ställning, märklig och obehaglig - motsätter han sig denna dom vad verket kan avslöja om hans inre liv.

Se kontrollerad formulering

“Genom mitt arbete skulle jag vilja visa vad som finns i hjärtat av en sådan märklighet, en sådan nobody.”

Brev 249 · Haag, cirka 21 juli 1882 · till Théo van Gogh 冷
40
"Det finns inget mer verkligt konstnärligt än att älska människor."

Denna autentiska formel är inte isolerad från någon motsägelse: Van Gogh inser omedelbart att man då kunde tro konst överflödig, innan han fortsätter sin reflektion.

Se kontrollerad formulering

“Det finns inget mer genuint konstnärligt än att älska människor.”

Brev 682 · Arles, 18 september 1888 · till Théo van Gogh 冷

Verifiering

Fem tillskrivningar att behandla med försiktighet

En vacker fras är inte autentisk eftersom det låter som Van Gogh.Här är de fall som kommer upp oftast.

Inte hittad

"Jag drömmer min målning, sedan målar jag min dröm."

Inga tillförlitliga förekomster i de 902 bokstäverna i den kritiska utgåvan. Formuleringen bör presenteras som overifierad.

Word rapporterade

"Sorg kommer att vara för evigt."

Meningen förknippas med Vincents sista ögonblick av senare vittnesmål; det kommer inte från ett brev skrivet av honom.

Inte hittad

"Normalitet är en asfalterad väg..."

Denna mening på den bekväma vägen där ingenting växer är brett spridd på engelska och intygas inte i kritisk korrespondens.

Inte hittad

"Jag dör hellre av passion än av tristess."

Den moderna formeln cirkulerar utan identifierbara bokstäver, datum eller manuskript. Den ska inte citeras som en viss text av Van Gogh.

Sant, men ofta omskrivet

"Stora saker är en serie små saker..."

Tanken är autentisk, bokstav 274, men den exakta versionen talar om det "stora" som inte föds ur den enda impulsen och en följd av små saker tillsammans.

Bra övning

Kräv ett bokstavsnummer

En solid tillskrivning måste göra det möjligt att hitta åtminstone numret, datumet, mottagaren och hela passagen i den kritiska utgåvan.

Primära källor

Var att kontrollera varje offert

Vincent van Gogh: Breven

Kritisk utgåva redigerad av Leo Jansen, Hans Luijten och Nienke Bakker. Den samlar de citerade transkriptionerna, översättningarna, faksimilerna, anteckningarna och verken.

Öppna Full Edition 冷

Publiceringsguide

Guiden förklarar hur man tittar på de 902 bokstäverna och 25 tillhörande manuskript, söker efter ett ord och jämför original, översättning och anteckningar.

Läs den officiella IPP-guiden

Vanliga frågor

Förstå och citera brev

Vilket är Van Goghs mest kända citat?

"Om du verkligen älskar naturen, hittar du skönhet överallt" och "Det finns inget mer verkligt konstnärligt än att älska människor" är bland de mest spridda. Båda intygas i bokstäverna 022 och 682.

Skrev Van Gogh "Jag drömmer min målning och jag målar min dröm"?

Inga tillförlitliga förekomster av denna formel hittades i den fullständiga kritiska utgåvan av breven. Den bör presenteras som en overifierad tillskrivning, inte en autentiserad hänvisning.

Kommer frasen "Sorg kommer att vara för evigt" från ett brev?

Nej. Det rapporteras allmänt som ett ord som talas i slutet av hans liv, enligt ett vittnesmål som överförts av Théo, och inte som en mening skriven av Vincent i ett brev.

Skrev Van Gogh på franska?

Ja. han skrev huvudsakligen på nederländska, men en betydande del av hans sena korrespondens är på franska, särskilt brev adresserade till Émile Bernard, Paul Gauguin och Arnold Koning.

Hur många brev från Van Gogh är kända?

Den kritiska utgåvan online samlar 902 brev skrivna eller mottagna samt 25 tillhörande manuskript. Van Gogh-museet bevarar de flesta originalbreven.

Varför varierar översättningar från bok till bok?

Van Goghs holländska, interpunktion, franska passager och redaktionell historia förklarar avvikelserna. Den här artikeln bygger på den kritiska utgåvan publicerad av Van Gogh Museum och Huygens ING.

Kan vi använda dessa citat utan deras sammanhang?

En kort mening kan citeras ensam, men datumet, mottagaren och det angränsande stycket undviker feltolkningar, särskilt när Van Gogh tar upp en idé som läses av en författare eller kommenterar ett specifikt verk.

Var läser man fullständiga brev gratis?

Vincent van Gogh: The Letters webbplats ger tillgång till den ursprungliga transkriptionen, auktoriserad engelsk översättning, faksimiler, anteckningar och verk som nämns i varje brev.

Att minnas

I Van Gogh blir ett citat starkare när vi hittar arbetet omkring honom.

Att gå före ser, studier föregår måleri, färg bär känslor och relationer med andra hindrar konsten från att sluta sig till en ensam myt. Breven levererar inte fyrtio slagord: de visar en tanke i rörelse.

0 kommentarer

Lämna en kommentar

Observera att kommentarerna måste godkännas innan de offentliggörs.