Rijksmuseum · byggarbetsplats synlig för allmänheten
Restaureringen av La Ronde de nuit
Attacker, uråldriga ingrepp, vetenskaplig studie och lackborttagning: hur det största forsknings- och bevarandeprojektet som någonsin ägnats åt målningen skyddar Rembrandts mästerverk idag.
Var är byggarbetsplatsen?
Restaurering pågår fortfarande: restauratörer tar för närvarande bort gamla lacker.Lanserades sommaren 2019, Operation Night Watch - ofta kallad i franska Operation Night Watch - började med en aldrig tidigare skådad granskningskampanj. Efter att ha bytt ut chassit 2022 började teamet ta bort gamla lacker i slutet av 2024.
Arbetet sker i en glashägn byggd i Hedersgalleriet på Rijksmuseum Besökarna kan därför observera konserveringen live Detta är ingen snabb "rensning": varje område testas, dokumenteras och behandlas i millimeterskala.
En turbulent historia
Restaureringar och olyckor före 2019
Varför ingripa?
En målning försvagad av dess materiella historia
Rembrandts målning är bara en del av det nuvarande objektet Under århundradena har lacker, touch-ups, tätningsmedel, canvasfoder och rambyten tillkommit Vissa material skyddade verket; andra har åldrats, gulnat eller modifierat dess mekaniska beteende.
Studien observerade också deformationer, särskilt i det övre vänstra hörnet, orsakade av ojämn spänning. Pigment förändrades: blå smalt missfärgad, blypigment producerade metalliska tvålar och hund har förlorat en del av sin läsbarhet Restaureringen måste därför skilja mellan originalmålning, oåterkalleliga transformationer och nyare tillägg.
14 september 1975
Hur reparerades de stora skärningarna?
Efter knivattacken passerade tolv skär genom duken Några hängde i långa flikar Kuratorerna satte tillbaka kanterna på plats, konsoliderade fibrerna och fyllde i luckorna innan de retuscherade endast de förlorade områdena.
Ett nytt fodertyg fästes på baksidan med en blandning av vax och harts.Detta ingripande stärkte helheten, men det är nu en del av materialhistorien som det nuvarande teamet måste förstå och övervaka. THE dagens krögare försöker inte eliminera något vittnesbörd om olyckan: framför allt säkerställer de stabilitet och en sammanhängande visuell läsning.
Ett kontrollerat ärr: sett på avstånd smälter reparationen in i bilden; under noggrann eller vetenskaplig undersökning förblir den dokumenterbar. En bra restaurering raderar inte objektets historia.
Se innan du rör
Hur kartlägger forskare bilden?
Projektet kombinerar mycket högupplöst fotografi, kemisk avbildning och mikroskopiska observationer Målet är inte bara att producera vackra bilder, men att koppla varje spricka, pigment och lager till dess exakta position.
Strukturell behandling
Varför byta ut träramen?
Efter två och ett halvt års studier lades duken nedmålad med framsidan nedåt Teamet tog bort de 564 frön som fäste den på träramen som installerades 1975.Fodrets kanter plattades till och förbereddes för ett nytt spännsystem.
Sedan mars 2022 bygger panelen på en styv aluminiumram Stavar och fjädrar fördelar spänningen mycket jämnare; sensorer gör att den kan spåras Denna enhet begränsar deformationer som dök upp när trä, duk eller klimat utvecklades annorlunda.
Denna ändring berör inte den målade bilden: han agerar bakom duken Kvaliteten på detta stöd är dock avgörande för att undvika rynkor, lokala spänningar och framtida rörelser.
Nuvarande fas
Ta bort lacker utan att nå Rembrandt
De borttagna lagren är inte Rembrandts originallack De härstammar främst från ingrepp på 1970- och 1990-talen Med tiden har de försämrats och skadar ytans enhet.
I testerna jämfördes flera metoder.Huvudborttagningen görs med ett fint tyg laddat med ett exakt valt lösningsmedel; de resistenta spåren bearbetas sedan i mikroskop med en bomullspinne.Varje passage måste lösa upp lacken utan att svälla eller flytta färgen.
När lacken försvinner verkar vissa områden tillfälligt matta eller matta.Denna aspekt förväntas under konstruktionen: ytan har ännu inte fått sin slutliga behandling och bör inte bedömas som en färdig presentation.
Etiska gränser
Vilken restaurering kan - och kan inte - återställa
Vad hon kan göra
- stabilisera duken och fördela dess spänning;
- ta bort icke-originella lacker när det är säkert;
- konsolidera uppror och bräckligheter;
- visuellt lindra luckor genom reversibel retuschering;
- dokumentera och övervaka utvecklingen av varje område.
Vad hon inte får hitta på
- måla om irreversibelt missfärgade pigment;
- lämna en modern rekonstruktion som Rembrandts hand;
- radera alla spår av gamla attacker eller behandlingar;
- limma tillbaka de 1715 skurna remsorna, som försvunnit;
- standardisera ett medvetet varierat material.
Vad forskningen avslöjade
En skiss under målningen och förvandlade effekter
Bildspråket framhävde en första målad installation under den synliga kompositionen Rembrandt skissade de stora massorna och vissa linjer innan han konstruerade figurer, vapen och arkitektur.
Analyserna belyser även passager som blivit svårlästa: ett rökmoln mer närvarande vid ursprunget, hunden behandlad snabbt, eller impastoeffekter erhållna med preparat innehållande bly De visar särskilt eftersom den nuvarande aspekten är det gemensamma resultatet av gesten 1642 och nästan fyra århundraden av evolution.
Dessa upptäckter styr behandlingen, men berikar också historien om Rembrandts teknik: han justerade sin komposition under arbetet, alternerade tunna lager och reliefer och utnyttjade ljusets reaktion på materia.
En öppen byggarbetsplats
Kan vi fortfarande se La Ronde de nuit?
Ja. Rijksmuseum underhåller arbetet i hedersgalleriet, bakom en genomskinlig inhägnad Beroende på arbetsfasen kan byggnadsställningar, enheter, restauratörer eller matta områden ändra vyn. Denna presentation gör det en del av projektet: allmänheten ser inte bara ett mästerverk, utan också den omsorg som krävs för dess överföring.
Tidpunkten beror på observationer som görs under bearbetningen En återställning av denna storleksordning kan inte utföras på ett godtyckligt datum: ett mer motståndskraftigt lager, en gammal touch-up eller oväntat beteende kan kräva nya tester.
Inför ett besök: besök den officiella Operation Night Watch-sidan för den aktuella fasen och möjliga visningsförhållanden.
Fortsätt besöket
Förstå verket innan du väljer dess reproduktion
Hitta den fullständiga analysen, de delar som förlorades 1715 och läsningen av ljuset, upptäck sedan reproduktionen och Rembrandtsamlingen.
Vanliga frågor
Vanliga frågor om catering
R restaureringen av La Ronde de nuit klar?
Nej Projektet pågår fortfarande Efter att studien startat 2019 och strukturbehandlingen 2022 tar Rijksmuseum just nu bort de gamla lacken, en fas som lanserades i slutet av 2024.
Varför heter projektet Operation Night Watch?
Det är det internationella namn som Rijksmuseum valt för den största forsknings- och restaureringskampanj som någonsin ägnats åt målningen På franska hittar vi också "Operation Night Watch".
Har målningen restaurerats tidigare?
Ja, många gånger.Interventionerna 1975 -1976, efter knivattacken, och den 1990, efter syraattacken, är bland de bäst dokumenterade.
Varför verkar tavlan ibland matt under arbetet?
Eftersom lacken avlägsnas gradvis.Redan behandlade områden har ännu inte sin slutliga presentation och kan därför tillfälligt verka mattare.
Är det troligt att rengöring tar bort Rembrandts färg?
Lösningsmedel och metoder testas exakt före användning Avlägsnandet är begränsat till icke-originella lackskikt och rester behandlas i mikroskop.
Varför installerades ett aluminiumchassi?
Den fördelar spänningen bättre än den gamla träramen.Dess fjädrar och sensorer gör det också möjligt att övervaka duken och minska deformation.
Kommer delarna som klipptes ut 1715 att återskapas på originalet?
Nej Fragmenten är förlorade Rekonstruktionen som presenterades 2021 var ett studieverktyg tryckt runt målningen, utan modifiering av verket.
Kan vi se krögare arbeta?
Ja. Platsen utformades i ett glasrum på Rijksmuseum, så att allmänheten kunde följa insatsens huvudfaser.
0 kommentarer