Varför skriver Van Gogh på "Vincent"?
På många av sina målningar anbringar målaren inte "van Gogh" utan helt enkelt "Vincent", ofta i rött. Varför detta val av förnamn?Vad säger signaturen på ett verk?Och hur uttalar vi egentligen detta namn som alla förvränger?Tre frågor, samma svar: en konstnärs identitet konstrueras lika mycket som den är signerad.
Ett förnamn som signatur, ett namn som vi andas
Van Gogh signerar "Vincent" eftersom detta förnamn är mer distinkt än det mycket banala holländska efternamnet "van Gogh", och det var som hans franska följe betecknade det. Signaturen, placerad i rött, blir ett märke. Men det är varken systematiskt eller obligatoriskt: en osignerad duk kan vara autentisk.
När det gäller själva namnet står det emot: "van Gogh" uttalas annorlunda i Amsterdam, London, New York och Paris. Den mest rättvisa versionen förblir den holländska, med sin mycket speciella guttural - som få utlänningar vågar.
"Vincent", ett mer igenkännligt namn än "van Gogh"
Efternamnet "van Gogh" är i Nederländerna ett banalt toponymiskt namn: det betecknar ett som kommer från Gogh, en ort Vincent delade dock detta efternamn med sin bror och förtrogne, Théo, själv en central aktör på konstmarknaden Signerandet "Vincent" gjorde det möjligt att entydigt skilja konstnären från återförsäljaren.
Till detta kommer ett praktiskt skäl: i Frankrike, där han producerar det mesta av sitt berömda verk, går det holländska namnet - med dess gutturales - illa. Förnamnet "Vincent", internationellt och tydligt, blir den mest läsbara signaturen. Slutligen hänvisar omgivningen (Théo, Gauguin, brevbäraren Roulin) vanligtvis till honom med hans förnamn: att signera "Vincent" är också att signera som han kallas.
"En signatur är också ett sätt att bli igenkänd."Rutinläsning av konsthistoriker
Från det kalligraferade förnamnet till det röda "märket"
Van Goghs signatur är ingen enkel initial På målningar från den franska perioden blir den kursiv, flytande, nästan tecknad: "Vincenten" i ett stycke, ofta med röda bokstäver som för dialog med målningens kompletterande gröna. Denna färgglada signatur deltar fullt ut i kompositionen.
Det är dock inte systematiskt Tidiga verk i Nederländerna signeras mindre regelbundet; vissa målningar bär signaturen på baksidan, andra åtföljer den med ett datum eller en plats.Signaturen varierar också i stöd: teckningar och skisser, mer intima, förblir ofta anonyma.
Osignerad är inte falsk
En vanlig missuppfattning är att en målning utan signatur är misstänkt Van Goghs berättelse visar motsatsen. Solnedgång vid Montmajour, målad i juli 1888, är inte signerad: lagrad i ett sekel på vinden hos en norsk samlare, autentiserades den först 2013 av Van Gogh-museet, tack vare analysen av pigment och ett brev från Vincent som beskrev landskapet.
Omvänt lägger förfalskare lätt till falska signaturer. I Otto Wacker-fallet (1928) bar förfalskade dukar tecken avsedda att lura; det var analyserna av material - pigment, harts, röntgenstrålar, duk - som avslöjade bedrägeriet, mycket mer än själva signaturen.
Expertslutsats: signaturen är en ledtråd bland andra, aldrig ett isolerat bevis.
Hur uttalas "van Gogh"?
Målarens namn sägs olika beroende på land Det autentiska uttalet är holländskt, med en guttural som få utlänningar reproducerar; Engelska och franska seder har anpassat det till sin fonetik.
Holländska (äkta)
Vanliga användningsområden utomlands
Kort sagt: i Amsterdam hör vi ett strupigt ljud som varken engelska eller franska återger Alla gör det med sitt eget språk - och det är också det som gör namnet så allmänt igenkännbart.
Fem målningar och deras förhållande till signaturen
Riktmärken för att gå längre
| Fråga | Svara |
|---|---|
| Varför "Vincent" snarare än "van Gogh"? | Mer distinkt förnamn, delas med ingen; läsbarhet i Frankrike; användning av omgivningen. |
| Vilken färg har signaturen? | Ofta rött, i dialog med målningens kompletterande gröna. |
| Kan en osignerad målning vara verklig? | Ja: Solnedgång vid Montmajour, autentiserad 2013. |
| Hur uttalas "van Gogh"? | Holländska [vɑŋ ⇒ɣɔx]; engelska "van GOH/GOF"; franska [vɑ̃ ɡɔɡ]. |
| Vad betyder efternamnet? | "de Gogh", holländsk toponym som anger geografiskt ursprung. |
Relaterade artiklar om Van Gogh
Sanna eller falska Van Gogh?
Attributioner, förfalskningar och autentiseringsmetoder.
Läs ArtikelVan Gogh efter Millet
Kopiera för att översätta till färger.
Läs ArtikelVan Gogh och Gauguin i Arles
Nio veckors Midi-workshop.
Läs ArtikelVan Goghs fruktträdgårdar
Vårserien 1888 i Arles.
Läs ArtikelUtforska Van Goghs
Van Gogh självporträtt
Självporträtt från alla perioder.
Se samlingenPorträtt Van Gogh
Porträtt, Arlesianer, figurer av följet.
Se samlingenStjärniga nätter av Van Gogh
Stjärnhimmel, natt på Rhône, nattvägar.
Se samlingenSolar, solnedgångar och soluppgångar av Van Gogh
Solar, solnedgångar och soluppgångar, inklusive Montmajour.
Se samlingenVan Gogh i Auvers-sur-Oise
Kyrka, åkrar, kråkor de senaste månaderna.
Se samlingenVan Gogh i Nuenen
Den holländska perioden: mörka färger, jord och arbete.
Se samlingenVan Gogh i Arles
Solrosor, Rum, kaffe på natten, fruktträdgårdar från 1888.
Se samlingenVan Gogh i Saint-Rémy-de-Provence
Stjärnklar natt, cypresser, olivträd, iris från 1889.
Se samlingenVan Gogh i Paris
Montmartre, Asnières, Parisiska experiment.
Se samlingenVan Gogh solrosor
Arles Sunflower-serien.
Se samlingenVan Goghs signatur och namn
Varför signerade Van Gogh "Vincent"?
Eftersom hans förnamn var mer utmärkande än det banala nederländska efternamnet "van Gogh", som han delade med sin bror Théo, och som han var som hans franska följe kallade honom. blir förnamnet, ofta i rött, hans märke.
Är alla Van Goghs målningar signerade?
Nej. Tidiga verk är mindre så, och vissa målningar har ingen signatur, som t.ex Solnedgång vid Montmajour (autentiserad 2013).Avsaknaden av en signatur bevisar därför inte att en tavla är falsk.
Räcker en falsk signatur för att autentisera en duk?
Nej I Wacker-fallet (1928) bar förfalskade dukar falska tecken Det var analyserna av pigment, harts, röntgen och duk som avslöjade förfalskningarna.
Hur uttalas "van Gogh" på holländska?
Standarduttalet är [vɑŋ ⇒ɣɔx], med ett gutturalt "g/gh". Hos konstnärens modersmål Brabant var det troligen [vɑɲ ⇒ʝɔç], med ett palataliserat "g".
Varför säger vi "van GOH" på amerikansk engelska?
Amerikansk engelska anpassade namnet till dess fonetik: det slutliga "gh" blir tyst, därav /væn ⇒oʊ/, "van GOH".brittisk engelska tvekar mellan "van GOF" och "van GOKH".
Och på franska?
Vi brukar säga [vɑ̃ ɡɔɡ]: nasal "van", hård final "g".En praktisk anpassning, som på andra språk.
Vad betyder namnet "van Gogh"?
Det är en nederländsk toponym: "van" betyder "av", och "Gogh" betyder en ort Namnet anger därför släktens geografiska ursprung.
Fyra konstnärer som gjorde om sin signatur
Van Gogh är inte den ende som har gjort sin signatur till en kreativ gest. Genom hela konsthistorien blir "namnet" på duken gradvis ett emblem, till och med ett inslag av komposition.
Hans mogna målningar bär det enda förnamnet "Vincent", ofta i rött - ett förnamn som har blivit ett varumärke.
I sin tur "P. Ruiz Picasso", "Picasso", sedan ett enkelt "P": signaturen utvecklas med konstnärens perioder.
Integrerar ibland sin signatur i kompositionen, som en detalj av landskapet snarare än ett extra märke.
Antar en stiliserad fjäril, ett monogram som har blivit lika känt som hans målningar.
För Van Gogh föregriper valet av förnamn denna moderna logik: signaturen är inte längre bara ett namn, det är en visuell identitet.
Varifrån kommer namnet "van Gogh"?
För att förstå varför Vincent skriver under sitt förnamn måste vi gå tillbaka till historien om hans efternamn och hans familj. Namnet döljer flera korsade öden.
"van Gogh" betyder "de Gogh", från namnet på en ort. Det är ett vanligt efternamn i Nederländerna, vilket gör det inte särskilt distinkt.
Hans farfar, Vincent (1789 -1874), var konsthandlare och teolog; hans farbror Cent, också en köpman, förde in honom i Goupils hus. Namnet är kopplat till bildhandeln.
Vincent Willem får förnamnet på en äldre bror, som var dödfödd exakt ett år före sin födelse Förnamnet bär alltså tyngden av en frånvaro.
Hans bror och förtrogne, Théo, delar efternamnet Undertecknandet "Vincent" skiljer entydigt konstnären från köpmannen i korrespondens och på dukar.
Valet av signaturen "Vincent" är därför en del av en trippelberättelse: den om ett vanligt namn, en konstfamilj och intim sorg. Förnamnet, i rött, blir märket som syntetiserar allt detta.
Nyfikenhet: Vincent slutade aldrig ifrågasätta sin identitet. "Jag är en passionernas man", skrev han till Théo, och den flamboyanta "Vincent"-signaturen är som den visuella signaturen.
Gå till texter
- Van Gogh-museet, Amsterdam - samling.
- The Letters of Vincent van Gogh - Van Gogh Museum vetenskaplig upplaga /Huygens ING.
- Wikipedia (sv) - Vincent van Gogh, holländska, engelska och franska uttal.
- BBC Magazine Monitor - Hur man säger: Van Gogh (2010).
- Wikipedia (sv) - Solnedgång vid Montmajour, osignerat verk autentiserat 2013.
- Wikipedia (sv) - Otto Wacker, falska signaturer och den falska Van Gogh-affären.
- Van Gogh-museet, Amsterdam, insamling och forskning.
- Wikimedia Commons - Signatur "Vincent", allmän egendom.
- Wikimedia Commons - Vas med femton solrosor (JH 1562), allmän egendom.
Vincent van Goghs verk är allmän egendom. Reproduktioner och signaturer kommer från Wikimedia Commons. Uttalen är baserade på Wikipedia-artikeln och BBC-meddelandet; signaturen "Vincent" bekräftas av dokumenterad användning och kataloger.
0 kommentarer