Van Gogh efter Millet
Inlåst på vintern på Saint-Rémy asyl, berövad en modell och utomhus, vänder sig Vincent till Jean-François Millet. I månader "kopierade" han sina teckningar av Travaux des champs. Men att kopiera, för honom, är att översätta: att föra Millets svartvita till färgens brinnande språk.
Kopiera Millet för att ladda batterierna
Vintern 1889-1890 gjorde Van Gogh på asylet Saint-Rémy mer än trettio exemplar enligt sina mästare, bland annat ett tjugotal enligt Millet Det handlar inte om reproduktion: det översatt millets svartvita kompositioner på hans eget språk, det av söderns färg och ljus.
Dessa målningar var en tröst för honom Han skrev till Théo att hans pensel, sedan, "glider mellan mina fingrar som en rosett på strängarna av en fiol".Théo, i sin tur, kommer att se i denna serie "några av hans bästa verk".
Kopia för att överleva instängdhet
På asylet Saint-Paul-de-Mausole är vintern hård. Vincent har inte längre friheten att gå och måla långt borta, kylan förbjuder honom att vara utomhus och han saknar modeller. För att ge näring åt sitt arbete vänder han sig till det han har till hands: samlingar av gravyrer, bl.a Fältarbete från Millet.
Dessa kopior blir, säger han, en "typ av tröst".Han erkänner för Théo att han startade dem "utan att tänka på det", innan han insåg att han lär sig mycket.Hans pensel då, skriver han, "glider mellan mina fingrar som en rosett på strängarna på en fiol - helt för mitt nöje".
"Min borste glider som en rosett på strängarna på en fiol."Vincent till Théo, om kopior
Färgernas språk
Ordet är avgörande: Vincent säger inte "kopia" men översätt. Från en svart teckning av Millet - såningsman, grävare, herdinna -, komponerar han om en färgad duk, upplyst av den södra solen. Kompositionen finns kvar, köttet förändras.
Det är en artists tillvägagångssätt, som en musiker som spelar om ett partitur. Vincent behåller strukturen hos Millet (som han vördar) men klär den med sin egen palett: djup blues, brinnande gula färger, kompletterande gröna. Teckningen blir en målning, det grå blir middag.
Denna idé om "översättning" går igenom all Vincents konst: han skulle senare säga att han aldrig uppfann en målning från grunden, utan "hittade" sina motiv i naturen - och här bland mästarna.
En serie inom en serie
Kärnan i kopiorna efter Millet består av Fältarbete : en serie bondegester - sådd, plöjning, grävning, vakt av djuren, vila vid middagstid - som Vincent transponerar en efter en.
De andra "översatta" mästarna
Hirs är inte ensam På vintern i Saint-Rémy, Vincent drar också från Delacroix, Daumier, Rembrandt, Doré.Varje gång, samma gest: att ta en komposition för att tänka om den i färg.
Pieta, barmhärtige samariten
Sällsynta religiösa ämnen i hans hem, där vi såg en röd Kristus som liknade Vincent.
Drickarna
Karikatyrtecknarens allvarliga mänsklighet, omvandlad till en dämpad palett.
Fångarundan, Lazarus
Instängning, uppståndelse: teman som resonerar med ens egen fångenskap.
Théo, som ser helheten, kommer att bedöma dessa kopior bland sin brors bästa målningar Långt ifrån en skolövning, de är ett sätt att dialog, på distans, med de mästare han älskar.
Att kopiera är att älska
För Vincent är kopiering av Millet varken pastisch eller brist på inspiration Det är en hyllning, ett samtal, och till och med en tillflyktsort Genom att översätta bönderna i Millet till dess färg hyllar den mannen som först gjorde arbetaren till ett ädelt ämne.
Dessa målningar visar också en fridfull Vincent: "min pensel... för mitt nöje", skriver han I asylens svårighet ger målningen efter Millet honom glädje.
Relaterade artiklar om Van Gogh
Van Gogh, Delacroix och Rembrandt
Mästarna han tittade på på museet.
Läs ArtikelBönder och arbetare
Vävare, såningsmaskiner och ätare.
Läs ArtikelSanna eller falska Van Gogh?
Attributioner, förfalskningar och autentiseringsmetoder.
Läs ArtikelVan Goghs vetefält
Från Brabant till Auvers, vetets gyllene tråd.
Läs ArtikelUtforska Van Goghs
Van Goghs vetefält
Såmaskiner, skördar, kärvar: bearbeta marken.
Se samlingenBönder i Van Gogh
Väverskor, såningsmän, grävare: hela bondetiden.
Se samlingenVan Gogh i Nuenen
Den holländska perioden: mörka färger, jord och arbete.
Se samlingenVan Gogh efter Millet
Såmaskiner, grävare och Meridian efter Millet.
Se samlingenSolar, solnedgångar och soluppgångar av Van Gogh
Solar, solnedgångar och soluppgångar, inklusive Montmajour.
Se samlingenVan Gogh självporträtt
Självporträtt från alla perioder.
Se samlingenVan Gogh i Arles
Solrosor, Rum, kaffe på natten, fruktträdgårdar från 1888.
Se samlingenVan Gogh i Saint-Rémy-de-Provence
Stjärnklar natt, cypresser, olivträd, iris från 1889.
Se samlingenVan Gogh i Paris
Montmartre, Asnières, Parisiska experiment.
Se samlingenVan Gogh i Auvers-sur-Oise
Kyrka, åkrar, kråkor de senaste månaderna.
Se samlingenVan Gogh efter Millet
Varför kopierade Van Gogh Millet?
Av nödvändighet, först: vintertid på Saint-Rémy asyl, utan modell eller utomhus, drar han på Millets samlingar av gravyrer.Sedan av beundran: han ser i Millet den som gjorde bonden till ett ädelt subjekt.
Hur många exemplar gjorde han enligt Millet?
Ett tjugotal, av mer än trettio exemplar totalt (efter Delacroix, Daumier, Rembrandt, Doré).
R detta enkel reproduktion?
Nej. Vincent pratar om att "översätta": han tar Millets svartvita komposition och återuppfinner den på sitt eget färgstarka språk. Som en musiker som framför ett partitur.
Vad är La Méridienne?
Middagsvilan för ett bondepar, enligt en teckning av Millet. Detta är en av Vincents mest kända "översättningar", toppen av serien.
Anses dessa kopior vara större verk?
Ja. Théo själv såg i denna serie några av Vincents bästa målningar De är mycket populära idag.
Var kan man se dessa målningar?
Van Gogh-museet (Amsterdam), Musée d'Orsay (Paris), och andra museer beroende på verken.
Gå till texter
- Van Gogh-museet, Amsterdam - samling.
- The Letters of Vincent van Gogh - Van Gogh Museum vetenskaplig upplaga /Huygens ING.
- Wikipedia (sv) - Kopior av Vincent van Gogh, serie efter Millet och andra mästare.
- Wikipedia (sv) - inflytande från Millet.
- Vincent van Goghs brev, Van Gogh Museum edition /Huygens ING.
- Van Gogh-museet, Amsterdam, samling.
- Wikimedia Commons - La Méridienne (efter Millet), allmän egendom.
Vincent van Goghs verk är allmän egendom Korta citat är hämtade från hans brev (Van Gogh Museum edition).Reproduktioner kommer från Wikimedia Commons (public domain).
0 kommentarer