Le sujet et ses signes
Le site, la saison ou l’état atmosphérique désignés par le titre. William Merritt Chase construit le motif par la lumière, la touche et l’étagement des plans ; ciel, végétation, eau et terrain changent de poids selon l’heure et la saison. Dans « Au bord de la mer », arbre, rocher, chemin, rive, eau, relief, bâtiment lointain et ciel répartissent les plans ; les figures éventuelles donnent l’échelle sans dominer le lieu. La lecture s’appuie sur le titre, l’orientation horizontale, la datation « Datation à confirmer selon la version » et le repère « Dimensions de l’original à confirmer » afin de distinguer cette version des variantes, copies, études ou œuvres homonymes. Tout élément non vérifiable reste signalé plutôt que complété par supposition.
